This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '00 eng>tur Welcome to Carshalton College. Welcome to Carshalton College: Carlston (X)' e Hoşgeldiniz easy closed no
2 Sep 13 '00 eng>tur leverage (v.) leverage: yükseltme/kaldırma /manivela etkisi yapma easy closed ok
3 Sep 12 '00 eng>tur cost fixation and/or cost fixated cost fixation and/or cost fixated: Maliyet tespit/Tespit edilmiş maliyet pro closed ok
4 Sep 12 '00 eng>tur price premium price premium:fiyat avantajı/primi/iskontosu pro closed ok
3 Sep 6 '00 eng>tur The Loft option creates surfaces by blending a minimum of two curves or chains o ruled surface/Loft option pro closed ok
- Sep 6 '00 tur>eng gicik gicik= gıcık =irritating /tiresome person /tickle in the throat pro closed ok
- Sep 4 '00 eng>tur on page nnn Answer is no/Page Sayfa does not change easy open no
4 Aug 28 '00 tur>eng music Very difficult. But partial meaning may be given. even if it is not meaningful easy closed no
- Aug 21 '00 tur>eng seni severioun = Seni seviyorum= I love you easy closed no
- Aug 20 '00 tur>eng çökmek çökmek: oturmak/settle down pro closed no
4 Aug 16 '00 eng>tur Merry Christmas Merry christmas : İyi yeni yıllar /Mutlu (yeni) yıllar easy closed ok
4 Aug 7 '00 eng>tur slipstream slipstream: Kuyruk akımı/kayma akım/ rüzgar boşluğu pro closed ok
4 Jul 10 '00 eng>tur removable market removable: Taşınabilir (disk,hafıza vs.) pro closed ok
2 Jul 11 '00 tur>eng esanjor, akifer, keson kuyu esanjör:= Heat Exchanger keson/keson kuyu: (:caisson) (drilled-in) caisson pro closed ok
4 Jul 11 '00 tur>eng horst-graben Horst graben sistemi = Horst Graben system pro closed ok
- Jul 5 '00 eng>tur decompile, reverse-engineering, disassemble decompile: ters (yönde) derleme disassemle: ters çevirme pro closed ok
- Jul 2 '00 rus>eng коммерч& ? Your second half is missing. pro closed no
4 Jun 29 '00 tur>eng aluvyon,traverten,trakiti,bazalt,moloz,turev,kayac aluvyon: alluvium/traverten: travertine/trakiti:trachyte/bazalt: basalt /moloz:quarry stone easy closed ok
- Jun 9 '00 rus>eng komplektyyushie isdelia Accessories /or Accessory-Subordinate Work pro closed no
- Jun 9 '00 rus>eng Garantiynaya ekspluatazia Performance Guarantee pro closed no
Asked | Open questions | Answered